Uma noite torguiana

A palestra assentou numa abordagem filológica sobre o modo de escrita de Miguel Torga. Para isso, a investigadora teve como corpus a obra “Os Bichos”, de onde partiu para uma reflexão gramatical e lexical das edições, registando todas as variações nesses domínios. O acto de supressão e enriquecimento foram as duas técnicas destacadas por Martina Pierini, que assim afirmou o poder de concisão e objectividade do escritor além-fronteiras.
A oradora comprovou, deste modo, todo o esforço intelectual e físico do escritor numa busca ininterrupta pela perfeição estilística. O público ficou a saber que até uma mera vírgula “tirava o sono a Miguel Torga durante horas a fio”, numa tentativa de atingir a sublimidade morfossintáctica.
A conferencista deu ainda a saber que a obra de Miguel Torga vai ser objecto da sua tese de doutaramento, em Itália.
Em suma, Martina Pierini mostrou aos bragançanos e a todos os apaixonados de Miguel Torga que o autor não pertence exclusivamente a Portugal, ou a Trás-os-Montes e Alto Douro, mas sim ao domínio da literatura universal.
Depois da conferência “Como escrevia Miguel Torga – Para uma edição crítica de Bichos”, a coordenadora da comissão organizadora, Maria Elisete Afonso, apresentou o livro “Entre quem é”, de Maria Assunção Morais, seguindo-se uma breve exploração temática da obra, por parte da escritora flaviense.
Segundo a autora, “Entre quem é” é um convite “à hospitalidade transmontana, ao conhecer Trás-os-Montes, que Miguel Torga tão bem caracterizou no seu Diário”.
No próximo dia 26 de Setembro é a vez de António Ferreira (Universidade Aberta) se juntar às comemorações desenvolvidas pela escola bragançana.