Língua mirandesa em perigo?

A análise partiu de entrevistas a 611 pessoas de todas as freguesias do concelho de Miranda do Douro onde se fala o mirandês e conclui que cerca de 60 por cento dos adultos utilizam o mirandês como língua materna. Já entre os jovens, apenas 2,8 por cento utiliza aquela língua, apesar do número de alunos das escolas região, que se inscreveram na disciplina de língua mirandesa, ter aumentado significativamente.
O estudo foi apresentado, pela primeira, vez durante um encontro internacional, que decorreu no passado fim-de-semana em Miranda do Douro, sob o tema “Discurso Metodologia e Tecnologia”.

Mirandês deixou de ser transmitido como língua materna entre gerações

A substituição da língua minoritária (mirandês) pela maioritária (português) é já uma tendência que caracteriza, não só a Terra de Miranda, mas também outras regiões da Europa onde se falam línguas minoritárias, como as Astúrias (Espanha).
“Actualmente, o mirandês ainda tem uma certa vitalidade, mas nos últimos 20 anos, deixou de ser transmitido como língua materna, correndo o perigo de desaparecer e ficar apenas como uma língua estudada nas escolas”, afirma Aurélia Merlan.
Outra das conclusões tiradas do estudo é que o português é quase a única língua usada em instituições públicas como a Câmara Municipal ou Tribunal. No entanto, nas Juntas de Freguesia, os populares falam mirandês por haver uma maior proximidade entre o povo e os funcionários.