Mirandês: de vergonha a orgulho

Apesar dos jovens não falarem o Mirandês no dia-a-dia, aquela língua continua a ser conhecida por toda a população e utilizada pelas gerações mais velhas. “Podem não saber como se escreve correctamente, pois o Mirandês de Miranda do Douro e, por exemplo Sendim, é um pouco diferente, mas toda a gente entende e sabe falar”, adiantou Domingos Torrão.
Contudo, se actualmente é motivo de orgulho, antigamente, o Mirandês era falado, apenas, pelos habitantes mais pobres, pelo que algumas pessoas chegavam a sentir vergonha quando se deslocavam à sede de concelho. “Eram, sobretudo, as classes mais pobres que utilizavam o Mirandês e, por isso, quem falava essa língua era visto como tacanho e inculto”, lamenta o autarca.