Língua Mirandesa celebra 28 anos com primeiro manual escolar e tradução da Constituição

As celebrações do Dia da Língua Mirandesa ficaram marcadas, ontem, com o lançamento do primeiro manual deste idioma e a tradução da Constituição da República Portuguesa.

O manual destina-se aos alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico e foi criado por professores de língua mirandesa e especialistas da Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa (EMPLM) e da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa (ALCM).

Alfredo Cameirão, presidente da associação, destaca a importância da criação deste manual.

"O manual é uma ferramenta essencial. Todas as disciplinas que são ministradas nas escolas portuguesas, ou a esmagadora maioria delas, têm manual. O Mirandês é lecionado há 40 anos, nunca teve um manual, aquilo que do ponto de vista clássico entendemos como um manual. Portanto, até agora todos os materiais didáticos, todas as ferramentas educativas são construídas pelos próprios professores e, portanto, este primeiro manual para o primeiro ano do primeiro ciclo, é o primeiro daquilo que queremos que seja uma coleção de um manual didático, como têm as outras disciplinas, nomeadamente as outras línguas."

O secretário de Estado da Cultura, Alberto Santos, marcou presença nas celebrações e disse que acredita na possibilidade deste manual chegar a outras escolas do país.

"Vai ser possível também que possa ser ensinado noutras escolas. O plano certamente apontará algumas pistas para esse objetivo, sendo certo que não é uma coisa que se possa impor. Tem que haver aqui alguma vontade de outras escolas em conhecer e ensinar também esta língua."

Os mais novos provam que sabem falar a língua e que sentem orgulho no idioma.

A autarca Helena Barril salienta o envolvimento dos mais pequenos, durante o dia de aniversário da Língua Mirandesa.

"Hoje estarmos aqui associados a esta comemoração no agrupamento de escolas também é muito simbólico porque demonstra o quão a comunidade escolar está envolvida e a partir da comunidade escolar há o envolvimento da comunidade em geral em torno deste património maior que é a língua mirandesa que nos diz tanto."

Foi também apresentado o Centro de Formação de Professores José Leite de Vasconcelos e será lançada a pós-graduação para professores de mirandês, ministrada pela Universidade Politécnica de Bragança, em parceria com a Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa.

Neste ano letivo, o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro tem 565 alunos que estudam mirandês, dos quais 165 estão no 1.º Ciclo e 33 no primeiro ano deste nível de ensino, matriculados na língua mirandesa, uma disciplina de opção.

Este ano assinalam-se os 28 anos da lei que reconheceu os direitos linguísticos do mirandês.