Miranda do Douro quer dar mais um passo no reconhecimento da língua mirandesa

Portugal é um dos países da Europa que ainda não deixou a sua marca na Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, um documento do Conselho da Europa com boas práticas para o enquadramento legal e institucional de línguas como o mirandês.

Para avaliar a possibilidade de assinar esse documento, os especialistas em política linguística e em direitos linguísticos do Comité de Peritos do Conselho da Europa, incluindo a presidente do Comité, a professora croata Vesna Crnić-Grotić, e o chefe do secretariado da Carta, o diplomata espanhol Sixto Molina, vêm até Miranda do Douro, dias 14 e 15 de Dezembro, conhecer melhor a língua junto de quem a fala.

O presidente do município, Artur Nunes, explicou ao Jornal Nordeste que a ideia é trazer os entendidos a conhecer a língua mirandesa, naquela que é a sua realidade. “O que fizemos foi em vez de irmos a Bruxelas falar com eles sobre esta matéria, convidámo-los a vir até Miranda do Douro, para que juntamente com os linguistas portugueses e que estão integrados dentro da língua mirandesa, poderem fazer uma avaliação sobre o estado da língua, quer do ponto de vista teórico/ académico, quer do ponto de vista prático”, explicou.

Artur Nunes, acredita que isto é uma mais-valia para Portugal e para a cultura nacional pois trata-se de “um conjunto de processos que nos vai levar ao reconhecimento do Mirandês como segunda língua oficial, por um lado, e por outro, um país que é neste momento mono-línguistico passa a ser bi-linguista.”

Em comunicado o município acrescenta ainda que “a assinatura e ratificação da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias do Conselho da Europa pelo Estado Português é uma reivindicação antiga da Câmara Municipal de Miranda do Douro e da Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa, que co-organiza o evento, junto com o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro e o CELGA-ILTEC, centro de investigação da Universidade de Coimbra que tem trabalhado sobre a língua mirandesa e sobre a diversidade linguística. A assinatura e ratificação deste tratado permitiria obter linhas directrizes para a gestão política do multilinguismo em Portugal e o acesso a avaliação contínua e gratuita da situação actual por especialistas internacionais.”